A Happy New Year! 2019

A happy new year! Sky Business and I are very glad to welcome a new year with all of you!

Thanks to your encouragement, we could successfully complete several important projects last year. In Japan and other East Asia, year 2019 is called, 'Year of the Boar'. As we have an impression that the boar is a very wild and powerful animal, I would like to make progress on my new project in this year. Indeed, this year will be crucial for me.

I strive to meet your expectations. Thank you very much for your support and warm words.

「2019年、明けましておめでとうございます！」

新年明けましておめでとうございます！スカイビジネス一同、こうして皆様と新しい年を迎えることができまして、大変にうれしく思います。

皆様のご声援のおかげで、昨年は、いくつかの重要なプロジェクトを成功することができました。日本を含めた東アジアでは、今年は亥年となります。私たちはイノシシという動物が獰猛で力強いというイメージをもつように、今年は私も新プロジェクトに邁進したいと思っております。私にとって、今年は重要な一年となることでしょう。

私は皆様のご期待に沿うよう、全力を尽くします。皆様のご支援ならびに暖かい励ましのお言葉を感謝申し上げます。